傍晚时分，拉帕拱门的石头仍留存着白天的热量，圣特蕾莎电车从顶部叮当作响地驶过，仿佛它有更重要的地方要去。在这座18世纪的高架渠下，拉帕开始放松下来。古董商们拉开拉瓦拉迪奥街的百叶窗，吧台凳被拖到人行道上，第一声低音从梅姆德萨大道的一扇门中泄露出来。到了晚上10点，这个街区通常不再假装自己不是它本来的样子：汗湿、喧闹、平等，并且光荣地不愿早早回家。
拉帕以什么闻名
拉帕由两件你在这里度过一个夜晚后便无法分割的事物定义：拱门和桑巴。拉帕拱门是街区的锚点，一座建于1720年代的石砌高架渠，拥有42个拱门，高17.6米，夜晚被灯光照亮，顶部的黄色圣特蕾莎电车仍在行驶。这是一个更像磁铁而非纪念碑的地标。人们不由自主地走向它，在它下面相遇，在它旁边喝酒，然后因为音乐已经开始而留下来。
让拉帕与里约海滩区不同的是，这个街区不会为游客粉饰自己。它是市中心，看起来就像市中心：开裂的殖民时期外墙、涂鸦、改建成酒吧的旧豪宅，以及偶尔出现的折叠桌，向手持零钱的人出售卡琵莉亚或烤肉串。这里的能量不是精致的，而是共享的。学生、祖母、上班族、背包客、下班的当地人——所有人都汇入同一股潮流。这种混合正是关键所在。拉帕是里约放下海滩身材姿态，只管跳舞的地方。
定义该地区的另一个景象位于几个街区外的若阿金·席尔瓦街：塞拉隆台阶，215级台阶覆盖着来自60多个国家的2000多块瓷砖，由智利艺术家乔治·塞拉隆创作。攀登是免费的，它连接拉帕到山顶的圣特蕾莎。如果你想在人少时游览，就去清晨；如果你想在光线更柔和、瓷砖仿佛逐色燃烧时，就去傍晚。
稍作绕行，你会来到里约大都会大教堂，这座1979年的混凝土锥形建筑看起来像一艘降落在历史市中心的现代主义飞船。它提醒人们，拉帕不是一个主题夜生活区，而是城市的一部分，不断积累层次——神圣艺术、殖民地联排别墅、古董店、音乐场所，以及那种只有在街区白天仍由真正的当地人使用时才有效的街头生活。
去哪里吃喝
在拉帕，吃东西并不是外出的独立活动。它只是开胃菜。在音乐吞噬夜晚之前，先好好开始，因为这里的老餐馆有其自身的引力。Nova Capela 是其中之一，一家自20世纪初就一直在喂养里约的葡萄牙老店，以羊肉配西兰花饭和鳕鱼球闻名，营业至几乎天亮，穿白夹克的服务员在城市其他地方的边缘都已松弛后仍步履轻快。
位于清真寺巷的 Cosmopolita 自1926年就存在了，并声称拥有一段美味的美食史：它是 filé à Oswaldo Aranha 的诞生地，即里脊牛排覆盖着炸蒜，配米饭、法罗法和葡萄牙土豆。这道菜本身听起来就像对漫长一天深夜的修正，这正是拉帕喜欢的吃法：丰盛、满足、不花哨。
在拉瓦拉迪奥街，白天的节奏更像是 boteco 而非餐厅。23号的 Mangue Seco Cachaçaria 是一处饮料单和食物一样重要的地方，精选了大量手工甘蔗酒、海鲜浓汤和现场桑巴。Boteco da Garrafa 采取不同路线，提供30多种瓶装啤酒，让你感觉一瓶冰啤酒可以让你在街上多待一小时。还有梅姆德萨大道110号的 Bar da Cachaça，一座甘蔗酒圣殿，自1960年以来就提供数千种标签的酒单。点一杯用小批量甘蔗酒调制的卡琵莉亚，或那种让你嘴唇发麻的 jambu 品种，你就会明白为什么人们会在场地之间流连，而不是匆匆离开。
在正规酒吧之间，折叠桌小贩是街区的血液一部分。便宜的卡琵莉亚、烤肉串、小塑料杯，没有仪式感。你可能会轻易将其视为粗糙的填充物，但在拉帕，这是连接组织。你喝一点，走一点，听到一支你本没打算听的乐队，突然间夜晚改变了形状。
外出娱乐
这就是来拉帕的理由，街区也明白这一点。这里最美的房间可能是拉瓦拉迪奥街20号的 Rio Scenarium，一座塞满古董和电影道具的三层19世纪豪宅。现场桑巴、肖罗舞和加菲耶拉乐队周二至周六演出，入场费约50巴西雷亚尔起，这里聚集了当地人和游客的混合人群。周末，如果你不想排队，还有时间在房间变成移动的音墙前四处看看，请在晚上9点前到达。
如果 Rio Scenarium 是夜晚的宏伟老剧院，那么 Carioca da Gema 则是音乐深入你皮肤的紧凑、汗湿的俱乐部。在梅姆德萨大道79号，它几乎每晚都预订顶级桑巴和肖罗舞乐队，而披萨存在的唯一理由就是吸收啤酒，让你在房间里多待一会儿。隔壁的 Sacrilégio 在81号占据了一座豪宅，曾与作曲家若昂·佩南布科有关，据说卡门·米兰达在此学习制帽。它的节目单涵盖桑巴、肖罗、福罗和 MPB（巴西流行音乐），这是一种很好的方式表明房间可以在不失去脉搏的情况下转向几个方向。
几条街外的里亚舒埃洛街91号的 Clube dos Democráticos 自1867年以来就是一个加菲耶拉舞厅。如果你想看老派的情侣跳舞，这里是观看的地方——或者如果你已经熟悉舞池，也可以加入。拉帕可能混乱，但舞厅传统给了它一种记忆。并非每个夜晚都必须是瓶子与低音的模糊。
对于更大规模的演出，拱门街的帐篷式 Circo Voador 带来摇滚和巴西艺人，可容纳约3000人，票价约60–200巴西雷亚尔，通过 Eventim 购买。紧邻的 Fundição Progresso 在一个感觉缝合在街区而非强加于其上的文化中心举办音乐会和节日。大多数演出场所收取入场费，并只在午夜后才真正热闹起来，这意味着这里的夜晚很长。工作日夜晚可能平静，主要是当地人；周四至周六，整个街区变成一个露天俱乐部，直到天空泛白才停息。
活动
白天，拉帕更适合步行而非任何时间表。从拉帕拱门开始，等待黄色的圣特蕾莎电车隆隆驶过上方。然后跟随人群，或者忽略它走自己的路线。这个街区相当紧凑，主要景点相距不远，但乐趣在于漫无目的地闲逛：殖民时期的外墙、古董店、偶尔的壁画，以及白昼尚未决定成为什么样的感觉。
步行五分钟到塞拉隆台阶，向上攀登至圣特蕾莎。这是简单的事情，一段楼梯，但它承载着城市视觉记忆的重量。免费参观，最好在清晨拍照，当你不想匆忙通过时总是更有趣。
里约大都会大教堂仅两分钟绕行，仅凭对比就值得一看。其巨大的彩色玻璃条和地下神圣艺术博物馆与外面拉帕粗粝的边缘形成鲜明对比。这种张力——纪念性之间和即兴——是街区的魅力之一。
不过，最精彩的固定活动要数Feira do Rio Antigo（也称Feira do Lavradio）。Rua do Lavradio会封闭交通，摆满古董商摊、黑胶唱片、手工艺品、美食摊位，还有下午的samba即兴演奏会。该市集传统上在每月第一个周六举办，如今已扩展为每周六开市，请提前查询最新安排。市集开市时，整条街的节奏完全改变：浏览者变成漫步者，音乐融入购物，整条大道仿佛一场老家具、老唱片与新声响之间的漫长对话。
平日里，Rua do Lavradio也值得慢逛，探索其古董店和 restored colonial facades。这条街是街区的日间主轴，Lapa在此毫不难为情地展现岁月的痕迹。你可以购物，没错，但更重要的是可以观赏。这里的真正奢侈在于：在音乐再次主导一切之前，有时间留意那些细节。
{{ATTRACTIONS}}
购物与市集
Lapa的购物并非精品店或 glossy retail therapy，而是古董、黑胶唱片和似乎自带故事的偶然发现。Rua do Lavradio是其中的核心——一排经营旧家具、灯具、版画、古着和黑胶唱片的店家，许多店铺设于 restored 1900年代建筑内，这些建筑曾为药房和音乐厅。这条街有着恰到好处的杂乱：那种令你放慢脚步而非划屏而过的杂乱。
每月一次、现已改为每周六举办的Feira do Rio Antigo则将这一切放大为拥有数百个摊位和现场音乐的露天市集，是淘货的最佳时机。这里有黑胶唱片箱、手工首饰，还有兜售版画的艺术家。这里是寻找有故事之物并讨价还价的地方，而不是逛连锁店。想要购物中心和沙滩装，就去Zona Sul；想要一个仿佛在挖掘城市记忆的下午，就来这里。
在Lapa住宿
大多数游客仍会在Lapa狂欢而后睡在海滩边，说实话，这仍然是明智的默认选择。但如果夜生活是此行的重点，住在Lapa也合情合理。拱门周围、向Selarón台阶方向（尤其是Rua Joaquim Silva和Rua do Lavradio附近）的一小批设计感青旅和经济型酒店，让你与samba舞厅近在咫尺。这种便利性就是它的全部魅力所在。
代价是噪音。周末的街道直到清晨都喧闹不止，没必要自欺欺人。尽可能要求一间不临街的房间，并接受Lapa并非为早睡者而设。它适合年轻旅行者、独自出行者，以及任何愿意用海景换取氛围的人。价格方面，它仍是里约市中心性价比最高的基地之一，青旅床位和简易房间的价格远低于同等的海滨地段。
{{HOTELS}}
出行交通
Lapa紧凑且适合步行。Arcos da Lapa、Selarón台阶、Rua do Lavradio和Mem de Sá酒吧街都在步行几分钟范围内，这也是该街区夜间如此便利的原因。你可以在晚餐、samba表演和最后一杯酒之间自由转换，而完全不觉得是在通勤。
最近的地铁站是1号线的Cinelândia站，步行不远即可到达，是前往Copacabana、Ipanema和海滩的快速通道。Carioca站是另一个就近选择。从Cinelândia站还可以换乘VLT Carioca轻轨前往Praça Mauá、港口区和Santos Dumont机场。从Zona Sul海滩出发，打车或乘地铁大约需要15–25分钟。夜间地铁停运，因此需要打出租车或网约车回家——这是当地人的标准做法，值得采纳。Santos Dumont机场约10–15分钟车程；Galeão国际机场约30–45分钟车程，视交通情况而定。
Lapa在夜间热闹区域通常还算安全，但它仍然是 gritty downtown Rio。请将手机收好，只带少量现金，避开僻静的小巷，深夜回家时使用网约车而非步行。做到这些，这个街区会慷慨回报你：音乐、历史，和一个不再像行程单而更像心甘情愿被征服的夜晚。